Versand vor Weihnachten und über die Feiertage
Unsere Versandabteilung bleibt zwischen den Jahren regulär Montag bis Freitag geöffnet. Geschlossen ist an den Wochenenden sowie am 24. Dezember, 31. Dezember, 01. Januar, 6. Januar.
Sie können bis zum 23.12.2022 Ihre Bestellungen bei uns aufgeben. Wir haben unsere Versandabteilung nicht geschlossen, außer an den Feiertagen. (24.-26.12.2022, 01.01.2023 und 06.01.2023).
Wenn Sie bis spätestens 20.12.2022 bestellen, könnten Sie Ihre Ware noch rechtzeitig bis zum 24.12.2022 erhalten.
Das können wir aber aufgrund der aktuellen Lage nicht garantieren. Falls Sie Ihre Lieferungen noch vor dem 24.12.2022 erhalten wollen, empfehlen wir Ihnen so bald wie möglich Ihre Bestellung zu tätigen, damit Sie Weihnachten stressfrei feiern können.
Hinweis für Textilien: Auf Grund des aktuellen, hohen Auftragseingangs erhalten Sie Ihre Lieferungen leider nicht so schnell wie gewohnt. Wir arbeiten daran schnellstmöglich zu versenden, bitten aber um Ihr Verständnis, dass es derzeit zu Verzögerungen kommt. Bitte beachten Sie, dass vom 23. Dezember 2022, ab 12:00 Uhr bis zum 3. Januar 2023 keine Textilien verschickt werden und dass auf Grund der längeren Paketlaufzeiten Lieferungen bis zu den Feiertagen nur möglich sind, wenn Sie frühzeitig bestellen!
Wir tun unser bestes – und sind jederzeit für Nachfragen für Sie da!
Unser Vertriebsteam ist auch weiter für Sie erreichbar:
Bis auf den 24.12.2022, 31.12.2022, 01.01.2023 und den 06.01.2023 sind wir wie gewohnt von Mo.-Do. 8:30 – 12:30 und 13:30 – 17:30, Fr. 08:30 – 12:30 und 13:30 – 16:00 für Sie da.
_________
Shipping before Christmas and over the holidays
Our shipping department remains regularly open Monday to Friday between the years. Closed on weekends and on 24 December, 31 December, 01 January, 6 January.
You can place your orders with us until 23.12.2022. We do not close our shipping department except for the holidays. (24.-26.12.2022, 01.01. and 06.01.2023).
If you order by 20.12.2022 at the latest, you could still receive your goods in time for 24.12.2022.
However, we cannot guarantee this due to the current situation. If you would like to receive your deliveries before 24.12.2022, we recommend that you place your order as soon as possible so that you can celebrate Christmas without stress.
Note for textiles: Due to the current high order intake, you will unfortunately not receive your deliveries as quickly as usual. We are working to ship as quickly as possible, but ask for your understanding that there are currently delays. Please note that no textiles will be sent from 23 December 2022, from 12:00 until 3 January 2023 and that due to the longer parcel delivery times, deliveries until the holidays are only possible if you order early!
We will do our best – and are always available to answer your questions!
Our sales team is still available for you:
Except for 24.12.2022, 31.12.2022, 01.01.2023 and 06.01.2023, we are available for you as usual from Mon.-Thurs. 8:30 – 12:30 and 13:30 – 17:00, Fri. 08:30 – 12:30 and 13:30 – 16:00.
_________
Envío antes de Navidad y durante las vacaciones
Nuestro departamento de envíos permanece abierto regularmente de lunes a viernes de un año para otro. Cerrado los fines de semana y los días 24 de diciembre, 31 de diciembre, 1 de enero y 6 de enero.
Puede realizar sus pedidos con nosotros hasta el 23.12.2022. No cerramos nuestro departamento de envíos, excepto durante las vacaciones. (24.-26.12.2022, 01.01.2023, 06.01.2022). Si realiza el pedido antes del 20.12.2022, como muy tarde, podría recibir la mercancía a tiempo para el 24.12.2022.
Sin embargo, no podemos garantizarlo debido a la situación actual. Si desea recibir sus entregas antes del 24.12.2022, le recomendamos que realice su pedido lo antes posible para que pueda celebrar la Navidad sin estrés.
Nota para los productos textiles: Debido a la gran cantidad de pedidos actuales, lamentablemente no recibirá sus entregas con la rapidez habitual. Estamos trabajando para enviar lo más rápido posible, pero le pedimos que comprenda que actualmente hay retrasos. Tenga en cuenta que no se enviará ningún textil a partir del 23 de diciembre de 2022, a partir de las 12:00 horas y hasta el 3 de enero de 2023 y que, debido a los mayores plazos de entrega de paquetes, las entregas hasta las vacaciones sólo son posibles si se hace el pedido con antelación.
Haremos todo lo posible, y siempre estamos disponibles para responder a sus preguntas.
Nuestro equipo de ventas sigue a su disposición:
Excepto el 24.12.2022, el 31.12.2022 y el 01.01.2023, 06.01.2023, estamos disponibles como siempre de Lunes a Jueves de 8:30 a 12:30 y de 13:30 a 17:00, el Viernes de 8:30 a 12:30 y de 13:30 a 16:00.
_________
Notre service d’expédition reste ouvert du lundi au vendredi entre les deux années. Il est fermé le week-end, le 24 décembre, le 31 décembre et le 1er et 6 janvier.
Commandes avant Noël
Si vous commandez au plus tard le 20 décembre, vous pourriez recevoir votre commande à temps pour le 24 décembre. Cependant, en raison de la situation actuelle et du nombre élevé de colis, nous ne pouvons pas le garantir. Si vous souhaitez recevoir vos livraisons avant Noël, nous vous recommandons de passer commande le plus tôt possible.
Remarque pour les textiles : en raison de l’afflux actuel de commandes, vous ne recevrez malheureusement pas vos livraisons aussi rapidement que d’habitude. Nous nous efforçons d’expédier le plus rapidement possible, mais nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour les retards que nous subissons actuellement. Veuillez noter que du 23 décembre 2022, à partir de 12h00 jusqu’au 3 janvier 2023, aucun textile ne sera envoyé et qu’en raison des délais d’acheminement des colis plus longs, les livraisons jusqu’aux fêtes de fin d’année ne seront possibles que si vous passez commande suffisamment tôt !
Nous faisons de notre mieux – et sommes toujours à votre disposition pour répondre à vos questions !
Nous joindre
À l’exception du 24 décembre, du 31 décembre, 1er et 6 janvier, nous sommes à votre disposition comme d’habitude : Lundi à jeudi 8:30 – 12:30 et 13:30 – 17:00 Vendredi 08:30 – 12:30 et 13:30 – 16:00
